It's happened several times Hungarian word Or perhaps a Hungarian line was uttered in a movie that wasn't Hungarian at all. Moreover, they often refer to us in some way. Anyone browsing through movies and series on Netflix has come across quite a few of these, and this is a good example Brooklyn nine nine In the series, Hungarian expressions are used in many parts, but there are also references to Hungarian food.
They directly misrepresented a Hungarian word in an American film set in Hungary, and the reason is fascinating
The same thing happened in another series, where Jane Fonda is also one of the main characters.
Moreover, it is based on the American comedy series Grace and Frankie available on Netflix. It stars Jane Fonda alongside Lily Tomlin as the main leads. The series has 7 seasons, and in the last one there is a very strange episode, the title of which is nothing other than “Paprikash”. Of course, this means nothing to most people, but Hungarians can immediately tell what we were talking about here, namely paprika chicken.
An amazing Hungarian word you heard on Netflix, but no one knows what it means – or maybe we have the solution?
Chicken with paprika. I want my mom's chicken paprikash
– Can be heard from Jane Fonda in the series.
The question is where did the producers get it from and why did they include this particular Hungarian dish in the production. Anyway, this episode is about Grace's longing for comfort food from her childhood. This is Hungarian chicken paprikash.
The scene from the series can be found here, and it was amazingly captured by people on the TikTok front. It is interesting how the actress says: “Pepper gas.”
People flooded it with comments, with many Hungarians expressing their opinions and sharing how much they really liked this series, which fans have been following since 2015.
-best series- one commenter wrote.
– Yes, you are right, the chicken paprikash here is very delicious Another commenter wrote.
–Oh, I love this scene – wrote another Hungarian user on TikTok.